Cita Iniciado por darium Ver mensaje
Hola de nuevo forer@s, tengo un problema (por llamarlo así), en las pelis con contenedor MKV no soy capaz de activar los subtítulos , la tecla AD/SUB del mando me dice no disponible, al igual que DUAL I-II, accediendo a través del menú, la opción de subtítulos sale sombreada y no deja acceder, se la salta.
El idioma del audio si que lo consigo cambiar con el menú que me sale al pulsar la tecla TOOLS, pero ahí no viene ninguna opción para los subtítulos.
¿ Alguna idea para activarlos ?
A mi me pasó con los subs de un mkv y no había manera de que los leyese. Al final después de mucho googlear descubrí que estaban en UTF-8. Por lo visto cuando un ripper mete subs srt en un mkv se convierte la codificación ANSI en UTF-8 y muchos reproductores se llevan mal con este formato.

Lo solucioné (gracias a Koko y josemico) extrayendo los subtítulos del mkv con el mkvextract y renombrándolos con el mismo nombre del vídeo.

No sé si eso es lo que le sucede a tu archivo

Saludos.