Hablo como propietario de una D450, no una D490, aunque en este sentido debe ser más o menos igual.

La función PIP sólo funciona con una entrada por HDMI. Se activa con la tecla Tools y permite ver en la imagen principal la fuente HDMI y en la pantalla secundaria el sintonizador de TDT. Se puede elegir (en el menú de la tele, no en el botón Tools) la posición y tamaño de esa pantalla secundaria y el audio que queremos escuchar mientras usamos el PIP, o bien el principal de la fuente HDMI o bien el secundario del sintonizador TDT. También permite cambiar de canal de TDT mientras estamos usándolo, pero siempre en la pantalla secundaria.

En cuanto a los idiomas, en el menú Sistema-->Idioma, se cambia el idioma del menú.

Las actualizaciones que han aparecido hasta ahora no han supuesto demasiadas diferencias en el uso. Se habló de que la primera permitía minimizar el Judder en fuentes de imagen a 24Hz, pero el fabricante se empeña en no señalar las características de las nuevas actualizaciones.