Muchas gracias por las respuestas...

Ahora mismo lo tengo conectado por euroconector, y a la TV con el adaptador que traía. Sólo puedo ver DVD, pero no consigo que salga el sonido de la TV por los altavoces.
Es muy antiguo y no tiene salida óptica.

Y ahora mismo me toca la moral comprarme un home cinema nuevo, y más moral me toca no oír bien los diálogos...

Gracias por la ayuda