Vaya.... yo pensaba que era culpa de mi servidor DLNA, pero veo que a todos nos pasa lo mismo? Yo uso el servidor SERViio para compartir las peliculas, el cual dispone de la opcion de pasar a stereo el audio o dejarlo como indica la pelicula. Pero en ninguna de las dos opciones soluciona el problema. A demas, suele hacerlo mucho mas en los MKV que en los avi convencionales... Quiza sea un tema del AC3, ya que la mayoria de los MKV que veo lo tienen asi, el audio.

Si alguien tiene alguna idea de porque esto... ya informara al respecto.
Saludos!