pues yo ya lo he solucionado al menos por partes

repasando cables se supone que tengo

la xbox por hdmi a la tv
decodificador imagenio hdmi a la tv
equipo de audio pioner por cable optico a la tv

mi problema es que no me reconocia el formato de audio cuando salia por el equipo
entoces he probado a cambiar el optico por un hdmi y automaticamente lo ha detectado el menu de sonido "ahora se podia elegir el formato" es decir antes me salian desmarcadas , una vez que lo he marcado a dollby digital he vuelto a conetar el otico y a quitar el hdmi y funciona

pero lo cachondo de todo es que solo funciona con la programacion de la tv la xbox nada y el imagenio nada por ahora