Hola hcallahan.
Por lo que cuentas lo único que se me ocurre es que no tengas activada la opción "altavoces externos" del menú "sonido" de tu TV, o que las conexiones RCA L y R sean entradas en lugar de salidas. Compruébalo a ver y si no, intenta enviarnos unas imágenes del panel de conexiones de tu TV, eso ayudaría a encontrar una alternativa si la hay (tiene que haberla). Saludos.