No es un fallo, es una escena inédita que no se han molestado en traducir, lo he visto en una cinta antigua que tenía grabada y esa conversación no existe, sale la princesa crucificada diciéndole a conan que van a venir a por el y a continuación aparece conan cabando, esa conversación está en medio.

Estoy seguro que hay alguna que otra escena inédita más, pero seguro que no habría ningún diálogo y pasa desapercibida.