Normalmente las conexiones del TV no redirigen el audio multicanal de una entrada HDMI por la salida óptica.
Algunas si lo hacen con la señal de su sintonizador interno (antiguamente ni eso, sólo sacaban estereo).
Necesitas conectar la placa directamente al Home. ¿Tienes alguna otra conexión de entrada libre? ¿Tiene salida óptica tu placa?