En primer lugar, enhorabuena! Has comprado un excelente televisor. Para mi gusto algo pequeño en pulgadas, pero como desconozco la distancia de visualización, supongo que será adecuado.
Aquí en tu duda hay dos cosas muy diferentes. La primera es ver/reproducir y la segunda es obtener películas en 3D.
Tener un reproductor de bluray no te posibilita siempre la reproducción correcta en 3D, si te lo compras, tienes que asegurarte que este reproductor de Bluray sea también 3D.
Sobre comprar o alquilar, te recomendaría alquilar (en caso de no haber visto antes la película) y comprar el bluray en caso de que quieres verla varias veces, o simplemente quieras coleccionarla.
Sobre si pudieras o no copiar un Bluray alquilado, poder se puede, pero necesitarás un reproductor de bluray en tu ordenador, un software adecuado para copiarlo, y conocimientos básicos de ripeado. Hay mucha información en google sobre como hacerlo. Ahora también te digo que es ILEGAL hacerlo salvo que el Bluray sea tuyo.
Las películas de 20 o más gigas no tienen problemas de reproducción en el Smart TV de Samsung. Lo que si es cierto que descargar 20Gb de internet, por las vías que todos conocemos, es lento. Pero si quieres comprar esa película digitalmente en 3D, la descarga será muchísimo más rápida.
Mi televisión no es 3D, pero tengo un reproductor de bluray 3D, de Samsung, el
BD-F6500. Supongo que la opción más acertada por el hecho de tener así posibilidad de alquilar blurays y verlos en casa. Para verla sería conectar los dispositivos por HDMI (tele y repro) y darle al play. Nada más.
Espero haberte aclarado algo.