auriculares inalámbricos no reproducen disco duro externo usb

Hola.
He comprado unos auriculares inalámbricos que, por carecer la tv de la marca LG de salida de altavoces, he tenido que conectar a través del euroconector con un cable euroconector/jack 3,5 hembra como éste:


Los canales de tv se escuchan perfectamente. El problema está en que si conecto un disco duro externo por usb, no se escucha nada.

Saludos y gracias por anticipado.

Las tvs modernas suelen sacar el audio por la salida toslink óptica. Para poder ponerle cascos, necesitas convertir la señal a analógico:

http://www.amazon.es/Conversor-digit.../dp/B00BK47FC6

Lo que no tengo claro es si se podrán silenciar los altavoces de la tv para que solo suene por los cascos o no...

Pues sí, he conectado los auriculares inalámbricos a través de la salida toslink y un convertidor de audio digital a analógico y ahora puedo escuchar tanto la tele, el dvd o el contenido de un disco duro externo conectado por usb.

Sólo tengo un problema; para escuchar los auriculares inalámbricos tengo que entrar en el menú de la tv y seleccionar como salida de audio, la conexión toslink. Al hacer esto dejan de escucharse los altavoces de la tele y viceversa.

Para mí esto no es un problema, pero para la abuela, que es quien va a usar los auriculares finalmente, entrar en el menú de la tele y demás creo que es un poco heavy.

La tele es una LG mod. 39LN5400 y por más que he estado mirando en el manual, no encuentro una forma de que funcionen al mismo tiempo el sonido de los altavoces de la tele y el de los auriculares inalámbricos alimentados a través de la salida toslink.

¿Alguna sugerencia?