Ayuda con los mensajes privados!

Buenos días, de nuevo. A ver si alguien me ayuda con esto. El caso es que, después de haber publicado mis anuncios de venta, me están ya entrando, mira tú qué bien, algunos correos privados. El problema es que al ser relativamente nuevo en este foro, no estoy seguro de estar contestando correctamente a los mismos. Tampoco he visto ninguna sección específica o tutorial al respecto.

La cosa es así: cuando pincho en el mensaje nuevo recibido, tengo un primer recuadro en el que aparece (abajo a la derecha) 'Responder a mensaje privado'. Y, hay otro recuadro, debajo del primero, que se titula 'Respuesta rápida', en el que se puede ver el mensaje recibido, con un botón abajo llamado 'Enviar mensaje'.
Resulta que lo he hecho ya de las dos maneras pero, después, cuando he ido a 'Mis Mensajes' / 'Mensajes enviados', para comprobar si habían sido enviados, pues no hay rastro alguno de dichas respuestas. Me dice que hay 0 mensajes enviados.

¿Podría alguien, por favor, explicarme qué estoy haciendo mal? Gracias.