Solo con la TV no.
Pero popcorntime permite reproducir vía DLNA. Cuando sale el inicio de la reproducción (que te deja elegir un archivo), puedes elgir donde reproducirlo, y entre las opciones (como reproductor interno o VLC) está enviar por DLNA, pudiendo enviar el vídeo a la TV (pero tiene que estar el pc encendido). Lo probé hace tiempo y no iba en mi antigua TV LG, pero me pareció leer que ya lo habían arreglado, pero no lo he probado.
Ten en cuenta que los "smart" tv dependen casi por completo del software que hacen sus propias empresas, ya que no hay casi nadie haciendo cosas para ellas, y por lo general es mierda lo que hay. Solo se salvan las Android, porque Android tiene decenas de desarrolladores haciendo app, pero ni en LG o Samsung encontrarás gran cosa ya que no hay comunidad.