convertidor audio digital a analógico en tv

Buenas... tengo un smart tv lg por un lado, por otro una cadena hi-fi antigua con entrada y salida analógica pero con una calidad de sonido mas que decente..la tengo conectada a la tv con conexión RCA, pero no sale el audio DTS ni AC3 de las pelis grabadas.. estaba pensando comprar una barra de sonido con subwofer para la tv a través de la salida toslink, y así usarla vía bluetooth para el móvil..la duda es si pongo un switch doble de salida digital en la tv y conectar a la vez a la barra y la hi-fi sonarían los dos? creo que solo saldría audio por uno de los dos..existe algún amplificador de esa señal para que sonaran los dos a la vez? Gracias.

En el caso que conectara los dos perifericos, barra mas hifi, a traves de un switch doble del toslink, habria retardo en el hifi por ser analogico con respecto a la barra??