Escuchar dos lenguajes a la vez

Hola, quisiera saber si hay algun programa de ordenador o modo de escuchar dos audios a la vez de un dvd. Me explico, mi novia no habla ingles y a mi me gusta escuchar las pelis en idioma original. Existe algun modo de que el sonido del ordenador (o de la tele) sea en español y yo tener los cascos conectados y escuchando la peli en ingles?

Gracias

Va a ser que no. La salida de audio es la que es. Si manda la pista, sólo una, no importa si es por el estéreo del equipo, por los altavoces del tv, o por la salida de los auriculares.

Lo único parecido es escuchar un archivo de video en el pc con dos pistas de audio. Y reproducirlo con algún programa como windows media player. Pero lo que hace es reproducirte ambas pistas a la vez, un caos, vamos. Y esto lo hace el programa este no precisamente como un mérito.