Hola Dakkon, desconozco los modelos que tienes tanto de dvd como de video, pero te puedo dar una posible solución. En lugar de entrar la señal al video a través del euroconector comprueba si por casulidad tu dvd tiene salidas por video compuesto (los cables para eso son conexiones RCA, los tres tipicos cables uno amarillo, uno rojo y uno blanco, seguro que los has visto)

Bueno pues si tu dvd tiene esas salidas y tu video tiene eso como entrada, que casi seguro que sí, lo conectas a través de esos y te olvidas de eso del anticopy.

Un saludo.

Edupin