hola hoh
bueno pues vamos aver: ???
primero debes konectar el gravador de dvd conectado(la salida) a la television y el video(vhs) conectado a la entrada del dvd.
el esquema seria asi:
cinta---->vhs---->dvd--->tele
seria asi.
ten kuidadin ya ke algunas cintas de video segun oí tienen anticopy, y ke los kables esteen bien konectados ya ke un mal enganxe de los konectores provocan distorsiones tanto en el video komo en audio

si no te kieres komplicar la vida lo mejor es via ordenador
del vhs al pc por tarjeta de television, se grava kon el pinnacle,se guarda el trabajo ya konvertido en una karpeta, se usa el tmpg encoder o el super dvd converter para ke ocupe el tamaño deseado, y se grava en el pc, si kieres kon gravadora de dvd en formato dvd, o en cd´s con formato svcd
saludos y suerte