Ayuda urgente por favor

Hola
El caso es que me he comprado un cambridge 540 y el tío me ha dicho que he conectar las cajas mediante un cable (naturalmente), pero que era mejor un cable con clavija. ien, se las ha puesto, pero ahora he llegado a casa y no sé cómo narices conectarlo al ampli ya que parece que ha de ocnectarse sin clavija. La conexión del ampli (o eso me parece a mi leer en las instrucciones)son unos cacharros negros y rojos (como botones) que van a rosca.
Y con altavoces tres cuartos de lo mismo. Intento conectarlos y la clavija no entra en el agujero. No sé, la verdad es que un poco raro... o es que estoy nervioso y soy un zoquete.
Los altavoces son unuos B&W 686
¿Alguien me puede echar una mano?
Me estoy volviendo loco!!!
Muchísims gracias