LCD-LED Samsung C6XX0 (2010)

Iniciado por skido

hola
por desgracia no se pueden leer los subtitulos dentro de los mkvs..... un pena...... es lo único que no me gusta de la tele, por lo demás estoy muy contento

Iniciado por toystory

estoy seguro de haberlo leido en alguna pagina del post pero ahora no lo encuentro. El caso es que me gustaria saber como integrar unos subtitulos a un mkv. Es decir me aparecen dos archivos, la pelicula y los subtitulos y cuando reproduzco pues sale la peli pero sin subtitulos. Me podeis echar una mano? Se que es un tema hablado pero es que no lo encuentro y como el post crece y crece, en cuanto estas una semana sin entrar te pierdes.gracias.

A ver, en principio para que un programa reproductor o un disco duro multimedia pueda acceder a los subtítulos en un MKV, éstos deben estar integrados DENTRO del propio MKV, junto con la película y las bandas de sonido. Recordad que el MKV (o matroska) NO es un formato de video como pueda serlo el AVI, sino un contenedor.

Sin embargo, por algún problema con el firmware que supongo arreglarán, nuestras Samsung lo que hacen es abrir el MKV y reproducir el primer códec de video y el primer códec de audio (AC3) que encuentran. Al resto no le hace caso. De hecho creo recordar que la opción de subtitulos que aparece en el botón Tools del mando sólo se activa si hay un fichero especifico de subtitulos (.srt) fuera del MKV.

La cuestión es ¿hay solución?

Pues sí: basta con usar una herramienta como el MKVMerge/MKVExtract (integrado en la "suite" MKVToolnix que podéis descargaros gratuitamente en la red) para abrir el MKV y extraer el fichero de subtítulos. Puede haber más de un fichero de subtítulos según los idiomas incluidos y si son "forzados" (sólo para cuándo en la película un personaje habla en otro idioma) o "completo" (cuando se subtitula todo).

Una vez tenemos el fichero .str, hay que asegurarse de que su nombre coincida con el nombre del fichero de la película y que esté en la misma carpeta que el MKV. Ya sólo queda ponerse a ver la peli y activar los subtítulos.

Espero haberos ayudado.

Saludos

catafracto muy buena explicación,yo recuerdo que una vez lo hice con la pelí avatar, pero ni me acordaba ya ni como lo hice, ni que con que programa lo hice.

Entonces lo correcto sería dejar los subtítulos forzados sin tocar, eliminar los completos y extraer solo el fichero de subtítulos castellano, que luego se guarda con el mismo nombre que la pelí. Por cierto, el mkvtoolnix ¿está en castellano?

un saludo

Edito para decir que los de samsung llevan ya muchas actualizaciones de firmware y no han corregido esto. Yo voy a mandar un correo electrónico a samsung a ver que me cuentan.

Iniciado por akiti

catafracto muy buena explicación...el mkvtoolnix ¿está en castellano?

Gracias... Y sí, el MKVToolnnix puede instalarse en español. En cuanto a su uso, hay varios sitios donde se describen los procesos básicos como:

http://www.todoroms.com/tutorial-mkvtoolnix-hd

http://foro.todohdtv.com/viewtopic.p...=4219&start=20

Aquí os dejo una de las pantallas del programa:



Saludos

Editor de canales

Hola, no se si esto esta posteado antes, pero lo dejo de todas formas por si acaso.

Ahora que viene el cambio de frecuecias en los canales de TDT con este programilla sintonizamos todo de forma automatica, guardamos la lista de canales en usb con la opcion de exportar lista, la ordenamos a nuestro gusto con el programa y la volvemos a impotar en la TV, es supersencillo y comprobado que fuinciona en c6530 y c6620. En 5 minutos todo ordenado

http://sourceforge.net/projects/samschanneledit/

Aver explica un poco mejor el proceso que parece interesante, donde se instala el programa y todo eso

El programa te lo instalas en el ordenador. No tiene ninguna dificultad.

Saludos

hola

hola ,he comprado un 32 c6000,100hz,pero en el manual pone 60hz, en la tv pone mejora de imagen motion plus ,pero no 100hz,¿ sabe alguien cuantos hz tiene, y donde puedo comprobarlo?,gracias .

Iniciado por catafracto

Recordad que el MKV (o matroska) NO es un formato de video como pueda serlo el AVI, sino un contenedor.

No estoy de acuerdo, AVI también es un contenedor. Lo habitual en los AVI es que dentro lleven un vídeo en formato MPEG4 (típcamente DivX o XviD), mientras que los MKV suelen llevar vídeo en H-264 (aunque nada impide meter un DivX en un MKV).

Iniciado por catafracto

Sin embargo, por algún problema con el firmware que supongo arreglarán, nuestras Samsung lo que hacen es abrir el MKV y reproducir el primer códec de video y el primer códec de audio (AC3) que encuentran. Al resto no le hace caso. De hecho creo recordar que la opción de subtitulos que aparece en el botón Tools del mando sólo se activa si hay un fichero especifico de subtitulos (.srt) fuera del MKV.

En realidad, el problema del firmware es que no descodifica las pistas del MKV de tipo TEXT, que son las que llevan los subtítulos. Las pistas de audio si las cogen, incluso si hay más de una (comprobadlo pulsando el botón Tools durante la reproducción y seleccionando otra pista de audio).

Iniciado por catafracto

La cuestión es ¿hay solución?

Pues sí: basta con usar una herramienta como el MKVMerge/MKVExtract (integrado en la "suite" MKVToolnix que podéis descargaros gratuitamente en la red) para abrir el MKV y extraer el fichero de subtítulos. Puede haber más de un fichero de subtítulos según los idiomas incluidos y si son "forzados" (sólo para cuándo en la película un personaje habla en otro idioma) o "completo" (cuando se subtitula todo).

Una vez tenemos el fichero .str, hay que asegurarse de que su nombre coincida con el nombre del fichero de la película y que esté en la misma carpeta que el MKV. Ya sólo queda ponerse a ver la peli y activar los subtítulos.

En efecto, no queda otra que hacer esto o buscar en internet unos subtítulos que estén sincronizados con la peli y renombrar el fichero si hiciera falta.