¿Conexión óptica o coaxial?

... pues tienes que probarlo. Ventajas:
-coaxial: mejor fidelidad a priori de la señal, sobre todo si la salida está trabajada (integrado de salida, transformador).
-óptica: no existe conexión eléctrica, así que los ruidos eléctricos (por la masa sobre todo) del PC quedarán aislados.
Hombre no cuesta tanto un óptico como para no probarlo...