¿Y por qué no tienes todo pasado a través del AV?
Mirando las características, es un AV receiver con 4 entradas HDMI 1 una salida, con salidas para altavoces5.1 .
No explicas que tele tienes, pero en principio pasa todo por hdmi al AV. Tienes que configurar la PS3 para que te saque el audio digital sin decodificar.
Con 1 sólo cables pasas todo a la tele.
No me ha dado tiempo a mirar si el ampli tiene HDMI pass-throug (direct creo que lo llama Yamaha), pero si lo fuera, podrás oir por la tele con el ampli apagado, o por el 5.1
Si la tele no es 3D, no ganas nada. HDMI 1.4, tampoco