Gracias por los aportes.
Esta es la gráfica de respuesta, en verde sin Audyssey y en azul con:
La verdad es que de 250 hz hacia arriba Audyssey no hace nada (sólo un realce a partir de 15 Khz), no sé si es por algun error o porque es demasiado para corregir, los graves y medios/graves los baja un poco aunque no aplana demasiado, en general sólo los baja. Parece que la curva sin Audyssey no tiene el sub funcionando ya que por debajo de 50 hz cae en picado y con Audyssey empieza a caer en 35 hz.
Gráfica ETC:

En esta gráfica se puede ver que hay muchas reflexiones. Lo ideal es que en los 20/25 primeros ms después del impulso inicial (el primer pico que hay a la izquierda) lo que llegue esté unos 20 dB por debajo, siendo bastante bueno 15 dB.
Gráfica RT:

Aquí vemos que está bastante compensada y que no hay una excesiva reverberacion (lo ideal es que esté entre 500 y 200 ms, siendo 200 ms muy seca), generalmente cuanto más pequeña es la sala el valor debe ser algo más tirando hacia abajo. A pertir de 5,5 Khz vemos que empieza a caer lo que indica que la sala absorbe algo más agudos que el resto de frecuencias.
En los graves parece que no hay problemas de ringing.
Yo creo que sólo se debería actuar en las primeras reflexiones y con paneles lo más gruesos posibles para no descompensar la RT, el problema es que lo veo difícil en esa sala. La gráfica de respuesta no la veo muy bien ni siquiera con Audyssey, no es nada uniforme y se "hunde" entre 400 y 3 Khz, también hay altibajos muy acusados en los agudos. Los altavoces están en una ubicación que no ayuda nada, están totalmente arrinconados.