Buenas noticias!! Creemos que acabamos de solucionar el problema. Hemos conectado los audios de todos los aparatos, al home cinema y el video al proyector.
Ahora, la película que estábamos intentando ver, desde el disco duro, ha mejorado bastante su audio.
Muchas a todos los que habéis intentado ayudarnos y perdón por las molestias!!!