Por partes...el problema 1: si la descodificación se la dejamos al dvd,...cosa que no sé si será posible con un Pioneer 470 ya que no creo que tenga descodificador DTS, entonces, si usamos las salidas analógicas 5.1 ( que dudo que el 470 tenga pero sí un 575) la descodificación la hace el dvd sólo. Luego puestos en modo fuente directa los dos receptores, tema resuelto. (supongo que el integrado stereo tiene esta posibilidad o algo similar).
Problema 2: esto depende de la práctica del propietario y su habilidad para ponderar la potencia de los amplis...Con unas cuantas escuchas, fácilmente los equipara...Súpongo que encontrará unas regularidades para poder variar el volumen de cada aparato proporcionadamente.
Si el problema es éste, no es tan grave, aunque la comodidad de usar un sólo control de volumen, parece que en este caso supone un desembolso importante cambiando uno de los dos amplis...