Hola bluemaster.
Las 201 no tienen por qué ser demasiado para ese salón, mi sala aunque tiene 30 m la zona de escucha es de unos 22 m. aproximadamente. Además no creo que debas de separar tanto de la pared trasera, entre 60-80 cms. será suficiente. Y la caja que que situada a la izquierda al estar más cerca de la pared lateral, pues puedes tratar esa pared acusticamente. Lo tienes bastante fácil poniendo una cortina o estor en esa ventana que pudiera alrgarse un poco hasta la pared trasera.
Lo que si haría sería si te dejan, cambiar la situación de los muebles, sobre todo para intentar centrar más el punto dulce o de escucha.

Saludos.