Yo te digo lo que sé, que es más bien poco

Si haces la ecualización a través de un programa como JRiver tienes que hacer la decodificación a través del PC y por lo tanto el AV se convierte únicamente la vía de comunicación (en el audio) entre el amplificador y el HTPC porque supongo que no tienes una tarjeta tipo Asus Xonar Deluxe con salidas analógicas, verdad??

Yo todavía no me he metido con la ecualización, estoy pendiente de la compra de micro y USB, pero antes de gastarme dinero en un aparato probaría algo que no me cuesta dinero, la verdad. Si manejas el REW puedes exportar la parametrización al Jriver, por lo que sería bastante rápido (para alguien que conoce, claro)

Si quieres ecualizar 4 vías vas a tener que invertir un dinero interesante, no pierdes nada en probar algo gratis y que como máximo luego te costará 35€