Saludos!!!!

Si el manual del Yamaha no está en castellano es que el producto NO ES Español, supongo que adquirido en alguna web de paralelo.

Siendo consciente de ello, que supongo que lo eras, y sabiendo "lo que hay" con el producto de paralelo de Yamaha o Denon (marcas de Gaplasa, que es el importador) no puedes quejarte, EMHO. En su web es bastante especifico sobre lo que puedes esperar de ellos si no les adquieres a ellos el producto.

Sobre todo lo demás....me quedo el Yamaha y el Harman...me gusta mas el HK y es, inexcusablemente, superior en rendimiento. OTRA COSA es que las cajas asociadas a estas maquinas no rebiertan problemas o simple y llanamente sean un truño y anden sobrados los 2.
Si el sistema de cajas es "serio" (espero que se me entienda un poco), el Yamaha se habrá agotado cuando el HK siga teniendo margen de potencia en amperios.

El previo de un Yamaha siempre será mas completo que el de un HK a nivel de conexionado sobre un mismo precio. Hay que saber que necesitas para darle prioridad a uno u otro en este aspecto.

Con el estereo, me remito a lo anterior sobre "rendimiento". En este caso los HK (todos) van "mas allá" con una fuente de alimentacion separada para los canales frontales. El mero hecho de disponer de ella lo distancia de Yamaha, pero REPITO, son las cajas, tipo de musica y nivel de presion sonora lo que marcará cuanta distancia.

Si hay necesidad de infinidad de DSP´s o entradas/salidas HDMI se llega antes, por precio, en Yamaha que en HK.

HK dispone de 2 chasis que diferencian su gama, lleva siendo así desde hace años, en el momento de ser bi-color ya existia este planteamiento. Ni a subido ni a bajado nada. A partir de los "4xx" montan un chasis de "gama alta" basado en aluminio. El frontal puede ser criticable porque sea de metracrilato, pero no por parecer poco o esteticamente desagradable, EMHO todo lo contrario. "Dame pan y llamame tonto".

Vengo de ver novedades de Yamaha y hay cosas interesantes para "cliente concreto", pero llevo viendo las mismas maquinas hace años, he visto como "se renuevan" sus productos y no me parece mal, pero "no todos los peces son de rio ni todo el pan de trigo".

Un saludo!!!!....y por cierto, el Onkyo, que no he nombrado, dejalo estar. En estos momentos es una marca descolocada en España por diferentes motivos.