Solamente una matización, ninguno de los productos de Yamaha es español, y desde hace varios años existe libre circulación de productos dentro de la Unión Europea, y el establecer trabas artificiales a esta circulación ( y dentro de ellas está el tema de los manuales ) es ILEGAL, yo he comprado un producto Yamaha, e independientemente de como sea la compra (yo no tengo porque saber quien es el distribuidor "oficial" de la marca en España), en el momento que está permitida su venta en territorio español, es obligacion de la marca (no del "distribuidor") el suministro de manuales en castellano.
Un saludo.