Yo estoy seguro que ese hueco que te hace la pared con el mueble de pladur te estaba matando el sonido.
En cuánto pongas las cortinas y una alfombra entre los altavoces y el punto de escucha, el sonido te debe de mejorar aún más. También muy aconsejable una planta de interior grande(o más de una), pero que sea natural ¿eh?

Me alegro de que se oiga todo mejor. Un saludo.