Por eso digo que tus resultados me parecen correctos. Por cierto, que el hecho de que notaras una diferente calidad de sonido con el ac3Filter se debía a un bug que limitaba el ancho de banda a 256 kbps (creo recordar) en las versiones anteriores a la 0.72.

En audio codificado (dts, ac3) mediante spdif no hay discusión. Si está correctamente implementado el estándar o se oye bien o no se oye.