En general veo que lo has hecho todo bien. Eso si no hablas de la calibración de la tarjeta de sonido, que es un paso muy importante para que el resultado final sea bueno. Esto no se puede hacer con todas las tarjetas, para hacerlo hay que hacer un loop de cable entre la salida y la entrada en al menos uno de los dos canales. Hay harto tutorial de como hacerlo.