Yo creo que podrías conseguir un sonido bastante bueno claro está si el subwoofer se ha diseñado para estéreo y sea de caja cerrada (REl sin problema), también cuanto mas dividas tu equipo de música mas control ejerces sobre él. (Yo no descarto comprarme unos supertweters para mejorar los agudos)

Si consigues una buen ajuste de las Dynaudio con el Rel tendrás controlado el bajo y para algunos discos que el bajo suene artificial siempre puedes desconectar el subwoofer y las Focus te pueden seguir dando una muy buena calidad de bajos aunque no tan contundentes.

Es una opinión personal, muchos foreros piensan que para escuchar música con buenos bajos se necesita unas buenas cajas de columnas y que el subwoofer solo emborrona la escena y falsea los bajos.

Respecto que caja comprar, eso eres tu, la Focus 110 es una muy buena caja y tampoco descartaría las ATC, pero lo ideal es que probaras las cajas con el REL antes de comprarlas por que a lo mejor no te convence el invento.

Un salduo