La verdad es que cuesta creer que solo lleve unos 4" en las puertas y por confirmar el refuerzo de graves (supongo que si que lo lleva).

Si tiene la preinstalación poner unos tweeters en los huecos no debería ser ni costoso ni caro, si no lo la lleva y hay que poner un filtro sería un poco más complicado y caro, pero no demasiado para hacerlo un profesional (otro tema es que sea un trabajo "fino").

Si fuera mi caso, pondría las vías separadas (al menos delante), una etapa de potencia para éstos y ver como está el tema de refuerzo de graves. Supongo que llevará -por la ubicación que comentas- un activo de 6"-8" (no creo que sea de más) o como poco "un pasivo". Un subwoofer activo "de interior" (no un cajón de maletero) de "marca" puede costar unos 250-350 euros más o menos.

Aunque imagino que está muy optimizado todo, creo que margen puede haber y mucho al tratarse de una configuración muy simple (es decir, entre ésta y la Burmester hay muchas soluciones intermedias).