Hola David.
Me alegro de que todo te este sonando mejor.
La verdad es que yo utilizo mis cajas principales sin cortar a 80 hz y sin subwoofer unicamente para la escucha en estereo, el 70% del uso de mi equipo, he encontrado que para todo lo demas, osea multicanal la otra configuración es mejor. Por eso yo tengo estas cajas full range.
A la pregunta de los monitores, depende de que monitores, para los canales traseros si los monitores son de calidad, sin duda, para los canales principales yo utilizaria siempre unas columnas, más que nada por si algún día te dá por escuchar música estereo más que multicanal. Y para el canal central, una caja dedicada a canal central, osea que sea pletórica con los medios.
Una puntualización. Para escucha estereo en una sala de 35m2 en mi modesta opinión siempre será mejor dos columnas que dos monitores y un subwoofer. Si ya es complicado hacerlo sonar correctamente con dos altavoces, imagina si tienes que integrar correctamente un subwoofer. Para un equipo multicanal seguro que sí.
Saludos cordiales