Hola, No se si aún estaréis por aquí, a mi me pasa algo parecido. Tengo la la860v y un bluray de LG que es homecinema
https://a.aliexpress.com/_BOyRHX
Quiero sacar el audio de la tv en 5.1 hacia home cinema, si reproduzco una película por el usb de la tv me saca el sonido en 5.1 por el spdif al home cinema sin problema, pero si reproduzco por ejemplo netflix vía chromecast o desde el decodificador digital, no hay manera de que la tv saque sonido 5.1 por el spdif. Compré ese chisme pero no se si es defectuoso o no sirve, pero no saca nada.

Vamos que el único modo de poder escuchar sonido 5.1 es si uso el player integrado de la tv por usb

Si uso el netflix integrado del smsrtv de la tv yo diría que tampoco saca 5.1, además que va muy mal porque se para a veces, a pesar de tenerla conectada la tv por Red sl router de fibra

A ver si al final conseguiréis algo.