La calidad de la imagen depende del bitrate del archivo, así que es indiferente reproducirlo por USB o por PLEX o DLNA. Lo que puede ocurrir es que si el archivo tiene mucho bitrate, según las condiciones del wifi (distancia, o uso de tu red local en ese momento), tengas cortes en la reproducción. Pero la calidad de imagen no va a variar. El consejo es que si puedes conectar la tele al router por cable, lo hagas, que siempre irá mejor para los archivos de alta calidad.