Cita Iniciado por Ce Quetzalcoatl Ver mensaje
No sugiero ponerle subtitulos al 3D, por la sencilla razón de que la tele divide la imagen en dos y las sobrepone, como los subtítulos abarcan ambas mitades, la tv sobrepone las letras y se ve todo del carajo jejeje.

Creéme, ya lo hice y hasta mareaba ver las letra así jejeje, la solución es bien sencilla que sí te puede servir para otros archivos, solo necesitas un pequeño programa, un archivo mkv y el archivo de subtítulos en .srt si es posible y listoooo, en unos 3 minutos estará todo listo.
Pues todavía no he visto una peli en 3D entera con subtitulos, solo lo he probado, pero poniendo el .srt con el mismo nombre en la misma carpeta, me pilla los subtitulos y los presenta correctamente! nada de ese efecto de mezclar las dos pantallas! Las pantallas del 3D se mezclan correctamente, pero los subtitulos salen bien cuando estas viendo la peli! no se si me explico! como en una peli normal! Para mi perfecto!