Vamos a ver, en relación con la elección del idioma o los subtitulos de las peliculas reproducidas a traves de las tomas usb, yo no tengo ningún problema para elegir el idioma de audio ni de los subtitulos. Se hace entrando en el menú de reproducción de video y cambias la pista de audio 1, 2, 3 etc así como activas o desactivas la opción de asubtitulos y eliges también e modo, lenguaje de los mismos . Siempre y cuando, claro este, el video a reproducir tenga cargada esas distintas pistas de audio y subtítulos. No sé ,quizas no he entendido bien el problema, cuando la misma LG dice que "si almacena varias pistas de audio sólo podrá escuchar la primera de éstas".