Pues lo que tienes hacer es
1. activar el ambilight
2. poner el ambilight en dinamico (como bien dices)
3. y activa "separación" para que cada lado ilumine con los colores de ese lado de la pantalla
con esto debería funcionar, pero sino prueba a desactivar el Lounge light o toquetear el resto de las opciones puesto que la verdad es que es muy sencillo.
Ahora no estoy en casa por lo que no puedo decirte más.
A ver si consigues solucionarlo. Suerte!