Buena guía.
Tengo el Qnap TS-251A y también sigo aprendiendo cada día.
Coincido contigo que cada aparato debe usarse para lo que sirve. Para reproducir uso plex conectado por red a mi viejo WDTV Live Media Player.
Kody, lo usaba en el ordenador (xbmc) y aún así prefería el MPC-HC con madvr. No he usado Kody en el Qnap ya que lo eliminaron de su app (hay tutoriales para instalarlo) aunque creo que la calidad que tengo con la configuración actual de Qnap con el WDTV es mejor que la que pudiera conseguir con Kody. Sí uso plex como administrador de la biblioteca.
Para descargas prefiero transmission, que sí está en la app center de Qnap.
De todas formas, siempre es bueno tener más de una forma de llegar/obtener lo que se desea. Y con mi Qnap lo conseguimos
Saludos