Hola;
Yo de esto se mas bien poco, pero a un amigo le paso algo parecido y yo se lo pude solucionar casi sin querer, resulta que yo uso linux, y al conectar el disco duro a mi ordenador linux veia sin problema todos los archivos que otros ordenadores no veian, los copie y pegue a otro disco duro y listo.
Lo dicho, no digo que vaya a funcionar, pero con un disco duro que dio problemas a un amigo a mi me funciono, si quieres probarlo no es necesario que te instales el linux en el ordenador, te puedes bajar por ejemplo el ubuntu e instalarlo en un pendrive, arrancas el ordenador desde el pendrive y sera como si hubieses instalado el ubuntu sin haberlo hecho.