Creo y digo creo que no existe forma de pasar directamente un álbum iphoto a Windows directamente. Es una put. .. por este tipo de problemas es por lo que particularmente no me gusta la manzana da sido poco flexibles.

Te paso un link bastante completo con las alternativas que tienes espero que te sirva

iPhoto para Windows: Administrar fotos y hacer presentación de diapositivas