Pues tiene toda la pinta de que es lo que te dice jamondulce, ya que FAT16 es el que admite archivos de 2 Gb como mucho, y FAT32 de 4 Gb. Sin embargo son formatos muy antiguos, que ya casi no se usan (sobre todo el FAT16), por lo que resulta un tanto extraño que tengas discos duros modernos, puestos en un NAS, con capacidad como para que tengas películas de 4 Gb, pero en formato FAT16.

En cualquier caso, aquí te dejo un par de artículos con información, y yo lo que haría es lo mismo que te comenta el compañero, mirar a ver en qué formato están los discos, y en caso de que sea eso, formatear a exFAT (para mi gusto mejor que NTFS para lo que lo vas a usar).

https://juancenteno.info/sistema-de-archivos/

https://www.xataka.com/basics/sistem...sco-duro-o-usb

Un saludo!