Yo que utilizo Foobar como reproductor musical utilizo una aplicación para Android llamada "Foobar2000 Control" que desde mi smartphone o tablet se puede manejar , pero claro desde XBMC no se si habrá alguna aplicación similar.

Y el arranque del HTPC con otra aplicación android llamada "Wake on Lan" lo enciendo.

Saludos.