Hola a todos,

Como ya te han comentado, la red que tengas dentro de casa no tiene nada que ver con la línea de internet, puedes tener una buena red gigabit por cable que te dé velocidades de más de 100 megabytes/s transmitiendo entre tus dispositivos y tener una ADSL lenta que no pase de 3 megabits.

En cuanto a cómo compartir esas cajas repletas de discos, con un pequeño HTPC/NAS a los que los conectases por USB podrías hacerlo, con la ventaja de que además de hacerte de NAS te podría hacer de HTPC. Si un NAS synology puede compartir los datos conectados por USB (que entiendo que sí, pero no te lo puedo garantizas), también te valdría.

Saludos