¿14 años?

Hombre, por supuesto que se puede hacer algo con eso!, llevarlo a punto limpio xD

En cuanto a la caja, podrías considerar usar una caja sobremesa, hay algunas microATX que te podrían venir bien y suelen aceptar bastantes discos duros, aquí lo principal sería el tema estético, y por supuesto antes que eso, una refrigeración aceptable y poder ponerlos elementos que necesitas (número de discos principalmente)

Para la fuente, hace bastante que suelo trabajar casi exclusivamente con Be Quiet, tienen modelos fabricados por FSP de gran calidad y totalmente silenciosas, en este tiempo he probado algunos otros modelos de otras marcas, algunos de ellos 80+ silver, y no llegan a ese nivel de calidad/silencio (que tampoco podemos generarizar y decir que son todas las be-quiet, OJO).

Siempre puedes hacer la apuesta segura y comprar una FSP o Seasonic, o por supuesto Enermax, aunque hay que tener cuiadado con sus gamas bajas, últimamente no están fabricadas por Enermax .

Saludos