Personalment, no tenia ni idea de estas actualizaciones, aunque con windows todo es posible

De hecho, yo siempre recomiendo tener el windows actualizado a la ultima.
Pero volviendo al tema, si no te aparece el disco secundario, yo miraria en la bios del sistema (arrancar con F2 o escape, si no recuerdo mal) y ver si ahí te aparecen los dos discos, uno deberia ser el boot (el de sistema) y el secundario, el kingston. Ahí si, o si, deberia aparecerte, a menos que ese kington esté petado.
Otro camino sería desde windows, ir a administrador de discos y a ver que discos te salen ahí y con que letras.
Pero yo de ti no volveria a toquetear el tema de actualizaciones ni nada del sistema a no ser que estes muy segura de lo que haces

Un saludo
Edito:
Otra opcion, si las anteriores no sirven, sería la de quitar ese disco de su ranura, y si la placa base tiene una segunda ranura para discos m.2 cambiarla de slot y probar de arrancar en la segunda ranura a ver si lo detecta, si no lo detecta volver al paso anterior de entrar en la bios a ver si la bios del pc al menos lo detecta fisicamente.