A mi me salen en castellano, pero no todas, porque todas no están.
Debes tener configurado las fuentes de información en castellano, y también te digo que no con todos los clientes funciona. Que usas para ver plex en tu televisor? Smart TV de la tele, un Reproductor de bluray? que modelo? marca?