Has probado algún test de velocidad con los PLCS a ver si es que no tiran bien... Es bueno medirlo porque lo mismo ahí tienes el cuello de botella.

También si usas Karpesky, puedes ver las reglas del antivirus y poner como excepción el puerto del servidor de PLEX, además de poner la aplicación como excepción para que no rastree ni haga historias mientras la usas.