Pues nada, problema solucionado

Al final me metí en Media Player Classic - Home Cinema y creo que en la opción filtros > LAV audio decoder (o algo así), había muchas opciones de audio y varias estaban desactivadas, así que las marqué todas y tema resuelto. Ahora escucho todos los archivos en el formato original, todo un éxito.

Lo digo por si alguien tuviese el mismo problema

Un saludo.