Hola!

Descartando el tema de la gráfica por haberla cambiado, habría que descartar el resto de hardware.
Podrías pasar test de memoria RAM y de disco duro para descartar que estén fallando.

Importante comprobar también las temperaturas. El calor empeora el rendimiento.
Mira si hay mucha suciedad en la caja, ventiladores y disipadores, pueden empeorar la refrigeración.
Limpia con aire comprimido seco los componentes si ves que hay mucho polvo.

Si en otras tareas el PC te funciona bien, prueba de desinstalar completamente cualquier driver de gráficos que tenga tu equipo (tanto el de la tarjeta nueva como el de las tarjetas anteriores) con algún software que realice desinstalaciones completas y deje limpio el registro de Windows (por ejemplo con revo uninstaller)

Una vez desinstalados completamente todos los drivers y reiniciado el PC, prueba a instalar el driver de tu tarjeta otra vez y a ver qué tal se porta. Si con todo esto tu PC sigue funcionando mal, me temo que la última alternativa es realizar una nueva instalación de Windows.

Saludos.